1
00:00:18,442 --> 00:00:19,727
[संकेत बीप]

2
00:00:20,036 --> 00:00:21,400
[फोन की घंटी बजती है]

3
00:00:26,817 --> 00:00:27,986
[ट्रेन चुग्स]

4
00:00:35,817 --> 00:00:40,942
आपके सुरक्षित रहने की कामना करता हूँ
और सुखद यात्रा.

5
00:00:42,442 --> 00:00:44,483
ये भारत है.

6
00:00:45,192 --> 00:00:47,525
यहां कोई तत्काल कोच नहीं है.

7
00:00:51,400 --> 00:00:53,358
लेकिन प्रतीक्षा कतार
प्रत्येक चीज़ के लिए.

8
00:00:53,525 --> 00:01:00,150
बिजली, पानी, वोटिंग के लिए
डेटिंग, प्रवेश, अनुमति.

9
00:01:00,233 --> 00:01:02,900
भगवान के लिए. सलमान के लिए.

10
00:01:03,025 --> 00:01:05,400
तेल के लिए. रेल के लिए.

11
00:01:05,567 --> 00:01:06,858
हर जगह...

12
00:01:09,025 --> 00:01:10,275
इंतज़ार कर रहा हूँ.

13
00:01:10,567 --> 00:01:13,108
किस्मत हमारा साथ नहीं दे रही है.

14
00:01:14,108 --> 00:01:17,900
हम बहुत पहले चले गए,
लेकिन हम अभी भी नहीं पहुंचे हैं.

15
00:01:18,525 --> 00:01:20,483
हमें दहेज नहीं चाहिए था.

16
00:01:21,775 --> 00:01:23,358
इसलिए हमने कुछ नहीं मांगा.

17
00:01:24,025 --> 00:01:26,442
लेकिन रिवाज नाम की भी कोई चीज़ होती है
और परंपरा भी.

18
00:01:27,733 --> 00:01:29,650
तुम्हारे पिता को जमा करना चाहिए था

19
00:01:29,817 --> 00:01:31,900
आपके खाते में कुछ पैसे.

20
00:01:32,067 --> 00:01:34,025
क्या मैंने इसे दांव पर लगा दिया होता?

21
00:01:34,317 --> 00:01:36,108
यह आपकी सहायता के लिए आया होगा.

22
00:01:36,358 --> 00:01:37,817
उन्हें डबल बेड देना चाहिए था.

23
00:01:38,275 --> 00:01:39,442
क्या आप उस पर नहीं सोए होंगे?

24
00:01:39,525 --> 00:01:40,983
उन्हें मोटरसाइकिल देनी चाहिए थी.

25
00:01:41,192 --> 00:01:42,442
क्या आप उस पर नहीं घूमे होंगे?

26
00:01:42,525 --> 00:01:43,942
उन्हें सोफा सेट देना चाहिए था.

27
00:01:44,650 --> 00:01:46,192
क्या आपने इस पर आराम नहीं किया होगा?

28
00:01:46,942 --> 00:01:48,192
[हॉर्न बजाते हुए]

29
00:01:48,983 --> 00:01:50,567
आगे बढ़ो, यार.

30
00:01:50,692 --> 00:01:54,025
उन्हें एक दामाद मिल गया
जिनके पास मुफ्त में सरकारी नौकरी है।

31
00:01:54,817 --> 00:01:59,358
लड़कियाँ लाइन में लगी होतीं
सुगम से शादी करने के लिए.

32
00:02:00,192 --> 00:02:01,474
- माँ।
- क्या?

33
00:02:03,775 --> 00:02:06,064
ये हैं सुगम मिश्रा.

34
00:02:06,147 --> 00:02:08,522
तुम बाहर क्यों जा रहे हो?

35
00:02:08,605 --> 00:02:10,564
आप नवविवाहित दूल्हे हैं.

36
00:02:10,647 --> 00:02:14,457
वह मेरी बात नहीं सुनता.

37
00:02:15,067 --> 00:02:19,358
वह हाल ही में आरटीएफ में शामिल हुए हैं
एक कांस्टेबल के रूप में.

38
00:02:19,442 --> 00:02:21,483
श्रीमान, कृपया अपनी कार पीछे कर लें।

39
00:02:21,567 --> 00:02:22,984
- इससे ट्रैफिक जाम हो रहा है।
- श्री दूल्हे.

40
00:02:23,067 --> 00:02:25,317
पहले उस कार को चलने को कहो.
तभी हम आगे बढ़ेंगे.

41
00:02:25,400 --> 00:02:27,025
- यदि आप कार को रिवर्स करते हैं...
- बिलकुल नहीं.

42
00:02:27,108 --> 00:02:29,442
हमारी गाड़ी तो स्टार्ट ही होगी
जब वह कार चलती है.

43
00:02:32,525 --> 00:02:34,942
वह एक अति योग्य कांस्टेबल है.

44
00:02:35,192 --> 00:02:37,022
वह यूपीएससी करना चाहते थे.

45
00:02:37,105 --> 00:02:38,733
लेकिन उनका प्रतिशत 80 से नीचे था.

46
00:02:39,275 --> 00:02:41,022
यह सब नियति के बारे में है.

47
00:02:41,105 --> 00:02:42,859
क्या तुम नहीं देख सकते?
दोनों कारें एक दूसरे के सामने हैं.

48
00:02:42,942 --> 00:02:44,067
कैसे चलेगा ट्रैफिक?

49
00:02:44,442 --> 00:02:46,233
देवियों, कृपया उसे समझाएं।

50
00:02:46,317 --> 00:02:47,484
- कार को उल्टा करें।
- धन्यवाद।

51
00:02:47,567 --> 00:02:49,317
श्रीमान, कृपया हटें।

52
00:02:49,483 --> 00:02:51,817
उसे मौका नहीं मिला
एक अधिकारी बनने के लिए.

53
00:02:51,983 --> 00:02:55,108
तो उसने वही किया जो 80%
भारतीय युवा ऐसा करते हैं।

54
00:02:55,567 --> 00:02:56,817
समायोजित करना।

55
00:02:57,067 --> 00:02:58,233
तुम नीचे क्यों उतरे?

56
00:02:58,317 --> 00:02:59,567
आपका क्या मतलब है?

57
00:02:59,775 --> 00:03:01,233
क्या आप यहां 2 दिन रुकना चाहते हैं?

58
00:03:06,650 --> 00:03:09,442
सुगम के पिता भी आरटीएफ में थे।

59
00:03:09,525 --> 00:03:11,775
वह ड्यूटी के दौरान मारा गया।

60
00:03:11,858 --> 00:03:17,108
इसलिए सुगम सुरक्षित हो गया
आरटीएफ में कांस्टेबल की नौकरी.

61
00:03:22,400 --> 00:03:24,608
[अस्पष्ट बातचीत]

62
00:03:37,400 --> 00:03:39,192
थैलियों का पहाड़ कौन उठाएगा?

63
00:03:41,233 --> 00:03:43,192
सुगम भगवान हनुमान नहीं हैं.

64
00:03:43,817 --> 00:03:45,817
अगर तुम्हारा भाई साथ आया होता
कुछ दिनों के लिए,

65
00:03:45,900 --> 00:03:48,150
वह सक्षम होता
अपने जीजा की मदद करने के लिए.

66
00:03:49,483 --> 00:03:53,275
तुम्हारी काया देखकर मुझे तुम पर शक होता है
अपना वज़न भी उठा सकते हैं.

67
00:03:55,067 --> 00:03:57,775
सुगम कितना बोझ उठाएगा?

68
00:04:19,483 --> 00:04:20,817
अपने दाहिने पैर से प्रवेश करें.

69
00:04:40,025 --> 00:04:42,567
उन्होंने अभी अपनी ट्रेनिंग पूरी की है.

70
00:04:43,275 --> 00:04:45,358
कल उसका काम पर पहला दिन है।

71
00:04:45,775 --> 00:04:47,817
और आज रात उसकी शादी की रात है.

72
00:04:47,900 --> 00:04:48,947
सोने का कमरा।

73
00:04:49,305 --> 00:04:50,555
शानदार।

74
00:04:54,662 --> 00:04:57,662
क्या हम दूसरे बैग लाएँ?

75
00:05:00,108 --> 00:05:01,181
चल दर।

76
00:05:09,442 --> 00:05:11,275
[कीबोर्ड टाइपिंग]

77
00:05:12,525 --> 00:05:14,692
अफ़रोज़ हमज़ा से मिलें.

78
00:05:15,025 --> 00:05:19,108
अफ़रोज़ के न तो माता-पिता हैं और न ही दोस्त

79
00:05:19,442 --> 00:05:21,442
न पैसा, न व्यक्तित्व.

80
00:05:21,650 --> 00:05:24,942
उसके पास बस एक तेज़ दिमाग है
बिजली की गति से भी ज्यादा.

81
00:05:25,233 --> 00:05:28,483
युवा विकास योजना के तहत उन्हें मिला
एक कंप्यूटर मुफ़्त में.

82
00:05:28,817 --> 00:05:31,400
अफ़रोज़ इसका इस्तेमाल हैकिंग के लिए करता है.

83
00:05:31,817 --> 00:05:35,942
और ये अफ़रोज़ के दादा हैं.

84
00:05:36,025 --> 00:05:37,134
[बर्तन गिरना]

85
00:05:37,650 --> 00:05:40,817
वह उसके ऊपर लेटा हुआ है
पांच साल से मृत्यु शय्या पर.

86
00:05:41,108 --> 00:05:44,483
यह अफ़रोज़ की ज़िम्मेदारी है
उसे जीवित रखने के लिए.

87
00:05:45,275 --> 00:05:47,942
बदले में उसे अपने घर में रहने को मिलता है.

88
00:05:49,858 --> 00:05:54,900
लेकिन जिस उम्र में लोग
बाहर मजे कर रहे हैं, वह...

89
00:05:54,983 --> 00:05:56,858
मैंने अपनी लंगोटी गंदी कर ली है.

90
00:05:57,663 --> 00:05:58,400
इसे साफ़ करें।

91
00:05:58,483 --> 00:06:04,817
मिस्टर हैकर साइकिल पर जा रहे हैं.

92
00:06:05,525 --> 00:06:12,067
- वह साइकिल से जा रहा है।
- वह पटना कॉलेज के छात्र हैं।

93
00:06:12,150 --> 00:06:14,525
लेकिन वह एक प्रोफेसर की तरह दिखते हैं।

94
00:06:15,650 --> 00:06:18,400
उन्होंने स्कूल प्रथम श्रेणी से उत्तीर्ण किया।

95
00:06:18,483 --> 00:06:22,733
लेकिन वह कॉलेज ज्वाइन नहीं कर सके
क्योंकि उनके माता-पिता छह साल से बीमार थे

96
00:06:22,900 --> 00:06:24,358
और पैसे नहीं थे.

97
00:06:25,442 --> 00:06:28,108
वह साइकिल से जा रहा है.

98
00:06:29,650 --> 00:06:30,983
अपने निजी खर्चों को वहन करना

99
00:06:31,067 --> 00:06:34,442
अफ़रोज़ मुड़ने वाली चीज़ें बेचता है
एक लड़का एक आदमी में बदल गया.

100
00:06:37,900 --> 00:06:39,067
100 चीन.

101
00:06:39,241 --> 00:06:40,275
150 रूस.

102
00:06:41,025 --> 00:06:42,025
200 अमेरिका.

103
00:06:42,733 --> 00:06:43,733
250 जापान.

104
00:06:44,650 --> 00:06:47,400
लेकिन क्या चीन और जापान एक जैसे नहीं हैं?

105
00:06:48,025 --> 00:06:49,567
अंतर क्यों है?
फिर रेट में?

106
00:06:49,650 --> 00:06:51,525
जिस दिन तुम समझ जाओगे
के बीच का अंतर,

107
00:06:51,608 --> 00:06:53,025
बादाम और मूंगफली,

108
00:06:53,817 --> 00:06:55,817
500 रुपये भी सस्ते लगेंगे.
मिला क्या?

109
00:06:55,900 --> 00:06:56,983
क्या ऐसा है?

110
00:07:02,983 --> 00:07:04,483
वह किट्टी है.

111
00:07:04,567 --> 00:07:08,067
उन्होंने लड़कों की रातों की नींद उड़ा दी है.

112
00:07:08,483 --> 00:07:12,275
वह होने का सपना देखता है
उसके साथ एक रिश्ता.

113
00:07:12,900 --> 00:07:13,983
[मुस्कुराते हुए]

114
00:07:15,317 --> 00:07:18,483
तुम उसे क्यों घूर रहे हो?
आश्चर्य में पड़ गये भाई?

115
00:07:19,275 --> 00:07:20,400
वह मित्र है।

116
00:07:20,597 --> 00:07:21,634
हुंह?

117
00:07:21,851 --> 00:07:22,983
दोस्त?

118
00:07:23,192 --> 00:07:24,109
आपका?

119
00:07:24,192 --> 00:07:25,192
किट्टी?

120
00:07:25,275 --> 00:07:26,416
बकवास।

121
00:07:26,733 --> 00:07:27,832
[फोन कीपैड की खड़खड़ाहट]

122
00:07:32,067 --> 00:07:34,150
हे भगवान!

123
00:07:40,192 --> 00:07:42,273
[ट्रेन चुग्स]

124
00:08:15,150 --> 00:08:18,150
हाँ. यह असहज था.

125
00:08:18,733 --> 00:08:20,567
सर्दी का मौसम है.

126
00:08:20,650 --> 00:08:22,317
सीट असुविधाजनक थी.

127
00:08:22,400 --> 00:08:24,108
यह एक पुरानी गाड़ी थी.

128
00:08:24,483 --> 00:08:26,275
हीटर काम नहीं कर रहा था.

129
00:08:27,525 --> 00:08:30,108
खिड़की बंद नहीं हो रही थी.

130
00:08:32,942 --> 00:08:34,983
मुझे कोई शिकायत नहीं है.

131
00:08:35,650 --> 00:08:38,358
सुगम ने एक होटल से खाना ऑर्डर किया।

132
00:08:39,067 --> 00:08:41,522
देखिये, उसकी राजकुमारी भी थक गयी थी।

133
00:08:41,605 --> 00:08:42,400
[हँसते हुए]

134
00:08:42,483 --> 00:08:45,358
आज की पीढ़ी जल्दी थक जाती है.

135
00:08:45,812 --> 00:08:47,025
[मुस्कुराते हुए]

136
00:08:47,176 --> 00:08:48,341
हाँ. अच्छा।

137
00:08:48,608 --> 00:08:49,650
अलविदा।

138
00:08:50,942 --> 00:08:52,067
क्या आपकी बात ख़त्म हो गई?

139
00:08:52,525 --> 00:08:55,067
आराम से सो जाओ.

140
00:08:55,358 --> 00:08:56,983
मैंने तुम्हारे लिए बिस्तर बना दिया है.

141
00:08:57,150 --> 00:08:58,858
- यहाँ?
- हाँ।

142
00:08:59,400 --> 00:09:00,525
शुभ रात्रि।

143
00:09:01,108 --> 00:09:02,900
दरवाज़ा बंद मत करो.

144
00:09:04,775 --> 00:09:06,858
मुझे डर लगता है। यह पहला दिन है.

145
00:09:14,942 --> 00:09:18,358
यह आपका घर है.
आप जैसा कहेंगे मुझे वैसे ही जीना होगा.

146
00:09:22,317 --> 00:09:24,817
किसी ने कुछ नहीं कहा.

147
00:09:26,233 --> 00:09:27,442
मैं क्या बोलता?

148
00:09:27,983 --> 00:09:29,775
यह गद्दा भी गंदा है.

149
00:09:30,690 --> 00:09:32,827
और वे फर्श पर सो रहे हैं.

150
00:09:38,942 --> 00:09:41,025
वह सो जायेगी.
चिंता मत करो।

151
00:09:57,067 --> 00:09:59,275
[चिल्लाते हुए]

152
00:09:59,775 --> 00:10:02,275
ओह! मेरी पीठ.

153
00:10:07,442 --> 00:10:09,067
[खर्राटे लेते हुए]

154
00:10:16,733 --> 00:10:18,317
[खर्राटे लेते हुए]

155
00:10:22,067 --> 00:10:24,108
[फ़ोन कीपैड बजना]

156
00:10:24,775 --> 00:10:28,608
'क्या तुम चाँद देखना चाहते हो?'

157
00:10:35,317 --> 00:10:37,192
[संदेश बीप]

158
00:10:49,025 --> 00:10:52,942
आप सोच रहे होंगे कि कैसा
जिस आदमी से आपकी शादी हुई है.

159
00:10:56,525 --> 00:10:59,692
कार में माँ ने बहुत ताने दिये।

160
00:11:02,025 --> 00:11:03,733
और मैं चुप रहा.

161
00:11:06,692 --> 00:11:09,025
कहने की क्या बात है
उसे कुछ भी?

162
00:11:10,625 --> 00:11:12,250
वह डरी हुई है.

163
00:11:12,985 --> 00:11:16,818
उसे डर है कि कोई
मुझे उससे छीन लेगी.

164
00:11:18,825 --> 00:11:21,033
शायद माताएँ यह भूल जाती हैं

165
00:11:21,358 --> 00:11:24,067
उन्होंने किसी के बेटे से भी शादी की थी।

166
00:11:28,733 --> 00:11:30,775
[सिसकियाँ]

167
00:11:31,525 --> 00:11:33,317
माँ की चिंता मत करो.

168
00:11:34,505 --> 00:11:35,839
मैं वहां हूं.

169
00:11:36,545 --> 00:11:40,964
हम दोनों मिलकर इसे संभाल लेंगे.'

170
00:11:53,362 --> 00:11:58,237
मुझे छलांग लगाने जैसा महसूस हो रहा है
और चाँद को पकड़ लिया.

171
00:12:04,983 --> 00:12:08,108
इसे यहीं रखो. इसे पकड़ लिया.

172
00:12:32,768 --> 00:12:34,025
कल आखिरी दिन है
अपना नाम सबमिट करने के लिए

173
00:12:34,108 --> 00:12:35,868
यदि आप भाग लेना चाहते हैं
वार्षिक दिवस में.

174
00:12:36,027 --> 00:12:38,942
यदि आपमें कोई प्रतिभा है [प्रतिभा],
इसे सबको दिखाओ.

175
00:12:39,483 --> 00:12:42,942
सर, मैंने प्रतिभा को नहीं देखा है
तीन दिन से.

176
00:12:43,025 --> 00:12:44,233
[हँसी]

177
00:12:44,681 --> 00:12:45,681
अरे.

178
00:12:45,983 --> 00:12:48,608
जीवन भर चुटकुले सुनाते रहो।

179
00:12:48,692 --> 00:12:49,942
[घंटी बजती है]

180
00:12:50,358 --> 00:12:52,025
[अस्पष्ट बातचीत]

181
00:12:56,983 --> 00:12:58,192
[सीटी बजाता संगीत]

182
00:13:20,317 --> 00:13:26,192
जब मैंने तुम्हें देखा, तो मुझे कुछ महसूस हुआ।

183
00:13:27,733 --> 00:13:33,483
मैंने दुनिया देखना बंद कर दिया।

184
00:13:34,692 --> 00:13:38,067
मेरी नींद, सपनों और रातों में।

185
00:13:38,275 --> 00:13:41,400
यह आप और केवल आप ही हैं।

186
00:13:42,025 --> 00:13:45,150
मेरी आँखों में, शब्दों में और साँसों में।

187
00:13:48,983 --> 00:13:50,079
यहाँ।

188
00:13:52,317 --> 00:13:53,317
इसे लें।

189
00:13:54,567 --> 00:13:55,733
खोलो इसे।

190
00:14:04,717 --> 00:14:05,967
मुझे बताओ।

191
00:14:06,924 --> 00:14:11,549
क्या आप एक सुअर को भी लुभा सकते हैं?
ऐसे चेहरे के साथ?

192
00:14:12,608 --> 00:14:13,692
यदि आप...

193
00:14:16,983 --> 00:14:19,525
अगर आप झूठी अफवाह फैलाते हैं
मेरे बारे में फिर से,

194
00:14:19,817 --> 00:14:21,900
मैं तुम्हारे चेहरे को फुटबॉल बना दूंगा.

195
00:14:22,108 --> 00:14:24,150
तुम्हें जीवन भर लातें मिलेंगी।

196
00:14:25,400 --> 00:14:26,567
बदमाश.

197
00:14:26,897 --> 00:14:27,902
भाड़ में जाओ।

198
00:14:28,025 --> 00:14:29,567
[हँसी]

199
00:14:30,942 --> 00:14:32,483
[मर्मस्पर्शी संगीत]

200
00:14:33,525 --> 00:14:35,608
[अस्पष्ट बातचीत]

201
00:15:37,400 --> 00:15:38,650
[फ़ोन बज रहा है]

202
00:15:38,942 --> 00:15:40,067
[जोर से साँस लेना]

203
00:15:43,067 --> 00:15:44,692
मैं बेवजह चिंता कर रहा था.

204
00:15:47,275 --> 00:15:48,733
मुझे लगा कि मुझे देर हो गई है.

205
00:15:50,027 --> 00:15:51,944
सब लोग कितने बजे आते हैं?

206
00:15:52,067 --> 00:15:53,775
ब्रीफिंग चल रही है
आधे घंटे से चालू.

207
00:15:53,858 --> 00:15:54,928
हुंह?

208
00:15:55,650 --> 00:15:57,234
आपका क्या मतलब है?
ब्रीफिंग द्वारा चल रहा है?

209
00:15:57,317 --> 00:15:58,900
आपकी वर्दी नई लगती है.

210
00:15:59,275 --> 00:16:01,692
आज मेरा पहला दिन है।

211
00:16:01,902 --> 00:16:02,984
- पहला दिन?
- हाँ।

212
00:16:03,067 --> 00:16:04,692
तुम मेरे साथ बातचीत क्यों कर रहे हो?

213
00:16:04,775 --> 00:16:05,650
वहाँ पर भागो.

214
00:16:05,733 --> 00:16:07,692
वरना तुम्हें नौकरी से निकाल दिया जायेगा
पहले दिन.

215
00:16:07,775 --> 00:16:08,822
क्या ऐसा है?

216
00:16:10,067 --> 00:16:11,817
हम आज एक नया अभियान शुरू करेंगे.

217
00:16:12,192 --> 00:16:14,483
एसआई आपको इसके बारे में बताएंगे।

218
00:16:15,150 --> 00:16:18,025
आपको एसआई के आदेशों का पालन करना होगा।

219
00:16:18,275 --> 00:16:19,275
- जी श्रीमान।
- ठीक है।

220
00:16:19,525 --> 00:16:20,525
महोदय।

221
00:16:26,988 --> 00:16:30,814
इसमें सबसे बड़ी समस्या क्या है
रेलवे प्लेटफार्म का मुख किस ओर है?

222
00:16:31,067 --> 00:16:33,858
- सर...
-त्रिपाठी जी, आप नहीं बोलेंगे।

223
00:16:34,599 --> 00:16:35,599
हाँ। मुझे बताओ।

224
00:16:35,764 --> 00:16:37,889
लोग मंच पर प्रवेश करते हैं
बिना टिकट खरीदे.

225
00:16:38,108 --> 00:16:39,400
यह रेलवे का घाटा है.

226
00:16:39,483 --> 00:16:41,942
यह एक छोटी सी समस्या है.
मुझे कोई बड़ी समस्या बताओ.

227
00:16:42,817 --> 00:16:44,900
टिकट बेचने वाले एजेंट.

228
00:16:44,983 --> 00:16:47,358
क्या मैंने टिकट काउंटर के बारे में पूछा?

229
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
मुझे रेलवे प्लेटफार्म की समस्या बताओ.

230
00:16:51,525 --> 00:16:53,525
रेलवे प्लेटफार्म...

231
00:16:53,692 --> 00:16:55,025
तुम्हें पता नहीं.

232
00:16:56,858 --> 00:16:58,067
श्री त्रिपाठी.

233
00:17:00,192 --> 00:17:03,108
जब यहां ट्रेनें रुकती हैं तो लोग शौच करते हैं।

234
00:17:03,692 --> 00:17:05,400
यही सबसे बड़ी समस्या है.

235
00:17:05,483 --> 00:17:06,108
जी श्रीमान।

236
00:17:06,192 --> 00:17:07,650
पूरे स्टेशन में बदबू आने लगती है.

237
00:17:07,733 --> 00:17:10,150
पटरियाँ अदृश्य हो जाती हैं
शौच के कारण.

238
00:17:10,233 --> 00:17:11,692
वहाँ मक्खियाँ भिनभिनाती हैं, श्रीमान!

239
00:17:11,775 --> 00:17:15,108
- वही मक्खियाँ हमारे भोजन पर बैठती हैं।
- हम एक जैसा खाना खाते हैं, सर।

240
00:17:15,192 --> 00:17:16,233
ठीक है। अच्छा।

241
00:17:16,775 --> 00:17:20,733
आपको जागरूकता फैलानी होगी
यात्रियों के बीच.

242
00:17:21,067 --> 00:17:24,733
लोगों को शौच नहीं करना चाहिए
जब ट्रेनें प्लेटफार्म पर रुकती हैं.

243
00:17:24,942 --> 00:17:25,608
आया समझ में?

244
00:17:25,692 --> 00:17:26,983
- जी श्रीमान।
- जी श्रीमान।

245
00:17:27,150 --> 00:17:28,275
नारा ले लो.

246
00:17:28,608 --> 00:17:29,817
जाते-जाते यह कहो।

247
00:17:31,733 --> 00:17:33,192
सही काम करो।

248
00:17:33,275 --> 00:17:34,650
यहां शौच मत करो.

249
00:17:34,733 --> 00:17:36,317
सही काम करो।

250
00:17:36,400 --> 00:17:38,025
यहां शौच मत करो.

251
00:17:38,108 --> 00:17:39,317
एक बार फिर कहो.

252
00:17:39,400 --> 00:17:40,984
सही काम करो।

253
00:17:41,067 --> 00:17:42,775
यहां शौच मत करो.

254
00:17:43,108 --> 00:17:44,317
बारी के बारे में.

255
00:17:44,525 --> 00:17:46,900
- जाना।
- अरु तुम।

256
00:17:48,108 --> 00:17:49,383
कौन? मुझे?

257
00:17:49,780 --> 00:17:50,780
यहाँ आओ।

258
00:17:52,650 --> 00:17:54,525
- सुप्रभात सर।
- शुभ प्रभात।

259
00:17:55,317 --> 00:17:56,650
समय क्या है?

260
00:17:58,858 --> 00:17:59,983
9:40, सर।

261
00:18:00,483 --> 00:18:02,233
क्या आज आपका पहला दिन नहीं है?

262
00:18:02,317 --> 00:18:03,150
जी श्रीमान।

263
00:18:03,233 --> 00:18:05,567
बदमाश.
क्या आपको पहले दिन देर हो जानी चाहिए?

264
00:18:05,934 --> 00:18:07,525
वह कल ही पटना से लौटे हैं सर.

265
00:18:07,608 --> 00:18:09,150
दो दिन पहले ही उसकी शादी हुई थी.

266
00:18:10,067 --> 00:18:12,233
क्या वह अपनी दुल्हन के साथ समय बिताएंगे
या उसका काम करो?

267
00:18:12,983 --> 00:18:15,067
मैं समय की पाबंदी बर्दाश्त नहीं करूंगा.
मैं तुम्हें सावधान कर दूं.

268
00:18:16,442 --> 00:18:17,525
छोड़ो सर.

269
00:18:18,225 --> 00:18:19,416
वह कल से ऐसा नहीं करेगा.

270
00:18:20,108 --> 00:18:21,633
स्टेशन नंबर 5 पर जाएं.

271
00:18:21,716 --> 00:18:22,442
ठीक है.

272
00:18:22,525 --> 00:18:24,317
भागलपुर एक्सप्रेस
10 मिनट में आ जाएगा.

273
00:18:24,400 --> 00:18:26,025
यह 20 मिनट तक रुकेगी.

274
00:18:26,108 --> 00:18:28,275
आपको प्रत्येक को जांचना होगा
डिब्बे और देखो

275
00:18:28,358 --> 00:18:30,317
अगर कोई शौच कर रहा है.

276
00:18:30,983 --> 00:18:32,543
और आपको इसे होने से रोकना होगा.

277
00:18:36,483 --> 00:18:37,692
आया समझ में?

278
00:18:37,775 --> 00:18:38,775
महोदय।

279
00:18:39,609 --> 00:18:40,858
बदमाश.

280
00:18:40,942 --> 00:18:42,692
सही काम करो।

281
00:18:42,775 --> 00:18:44,400
यहां शौच मत करो.

282
00:18:44,483 --> 00:18:46,275
सही काम करो।

283
00:18:46,358 --> 00:18:47,950
यहां शौच मत करो.

284
00:18:48,067 --> 00:18:49,817
हर व्यक्ति यही चाहता है.

285
00:18:49,900 --> 00:18:51,525
स्टेशन पर खुले में शौच नहीं होगा.

286
00:18:51,608 --> 00:18:53,358
हर व्यक्ति यही चाहता है.

287
00:18:53,442 --> 00:18:55,108
स्टेशन पर खुले में शौच नहीं होगा.

288
00:18:55,317 --> 00:18:56,525
सुगम मिश्रा.

289
00:18:57,650 --> 00:18:59,108
क्या आप मुझे जानते हैं सर?

290
00:18:59,483 --> 00:19:02,483
नहीं, मैं तुम्हारे पिता को जानता था।

291
00:19:02,750 --> 00:19:05,458
वह एक अच्छा आदमी था.
मैंने उनके साथ कई वर्षों तक काम किया.

292
00:19:05,733 --> 00:19:06,733
ठीक है।

293
00:19:08,598 --> 00:19:13,098
एक सिपाही को बिस्तर मिल जाता है
और एक अलमारी.

294
00:19:13,733 --> 00:19:18,650
मैंने आपके लिए 1बीएचके क्वार्टर की व्यवस्था की है।

295
00:19:19,905 --> 00:19:21,988
ठीक है। तो आपने इसकी व्यवस्था कर दी.
धन्यवाद महोदय।

296
00:19:22,345 --> 00:19:24,678
कोई बात नहीं। वहां आराम से रहो.

297
00:19:26,188 --> 00:19:27,938
आप पहले दिन देर से क्यों आये?

298
00:19:29,067 --> 00:19:31,442
सर, मैं कल रात देर से सोया।

299
00:19:31,608 --> 00:19:33,150
इसलिए मैं सुबह उठ नहीं सका.

300
00:19:33,983 --> 00:19:35,525
जब यह पुलिस का कर्तव्य है,

301
00:19:35,608 --> 00:19:39,067
तुम्हें अपने कान रखने होंगे
और आँखें हर समय खुली रहती हैं।

302
00:19:39,567 --> 00:19:39,858
हाँ।

303
00:19:39,942 --> 00:19:43,067
अच्छा हुआ आप चुप रहे
अपने सीनियर के सामने.

304
00:19:43,305 --> 00:19:45,625
नहीं तो दे देता
आप पहले दिन दोगुनी ड्यूटी करते हैं।

305
00:19:46,233 --> 00:19:47,567
वह तो दे ही चुका है सर.

306
00:19:47,733 --> 00:19:49,858
सुबह-सुबह शौच के बारे में बात हो रही है.

307
00:19:50,345 --> 00:19:52,705
वह तुम्हें बता सकता था
शौच को भी साफ करने के लिए.

308
00:19:53,545 --> 00:19:55,086
वह एक क्रूर आदमी है.

309
00:19:55,608 --> 00:19:57,983
लेकिन आपका सीनियर जितना क्रूर होगा,

310
00:19:58,296 --> 00:20:00,733
आपको उतना ही बेहतर प्रशिक्षण मिलेगा।

311
00:20:02,112 --> 00:20:02,942
अब जाओ.

312
00:20:03,105 --> 00:20:05,067
भागलपुर एक्सप्रेस के आने का समय हो गया है.

313
00:20:05,150 --> 00:20:06,608
- जी श्रीमान।
- अपना कर्तव्य करो।

314
00:20:06,896 --> 00:20:08,355
- शुभकामनाएं।
- धन्यवाद महोदय।

315
00:20:11,025 --> 00:20:12,400
श्री त्रिपाठी.

316
00:20:12,567 --> 00:20:13,983
हम साथ में लंच करेंगे.

317
00:20:14,983 --> 00:20:16,275
[मुस्कुराते हुए]

318
00:20:30,924 --> 00:20:33,341
भाई सावधान रहना.

319
00:20:33,733 --> 00:20:35,108
आपका दोस्त आपको देख रहा है.

320
00:20:35,192 --> 00:20:36,525
[हँसी]

321
00:20:37,252 --> 00:20:38,358
दोस्त नहीं.

322
00:20:38,487 --> 00:20:39,817
दोस्त।

323
00:20:39,900 --> 00:20:41,733
[हँसी]

324
00:20:54,255 --> 00:20:55,442
मुझे खेद है.

325
00:21:04,385 --> 00:21:06,885
मुझे तुमसे इस तरह बात नहीं करनी चाहिए थी.

326
00:21:07,185 --> 00:21:10,992
वह ठीक है।
हर कोई मुझसे ऐसे ही बात करता है.

327
00:21:11,665 --> 00:21:13,373
लेकिन मैं तुमसे दोबारा इस तरह बात नहीं करूंगा.

328
00:21:16,293 --> 00:21:17,626
और कुछ बताओ।

329
00:21:18,563 --> 00:21:20,938
मैंने फ्रेंड रिक्वेस्ट स्वीकार नहीं की.

330
00:21:21,697 --> 00:21:22,817
फिर यह कैसे हुआ?

331
00:21:24,897 --> 00:21:26,275
डरो मत.

332
00:21:26,633 --> 00:21:28,967
मुझे पता है तुमने मेरा अकाउंट हैक कर लिया होगा.

333
00:21:30,692 --> 00:21:32,442
दोस्ती में इसकी इजाजत है.

334
00:21:33,375 --> 00:21:36,958
पूरा कॉलेज तुम्हें जानता है
एक कंप्यूटर जीनियस हैं.

335
00:21:37,733 --> 00:21:38,775
बच्चा।

336
00:21:39,358 --> 00:21:40,783
बच्चा। बच्चा।

337
00:21:42,067 --> 00:21:43,144
बच्चा।

338
00:21:43,775 --> 00:21:45,192
बच्चा। बच्चा।

339
00:21:46,358 --> 00:21:47,483
बच्चा।

340
00:21:48,065 --> 00:21:49,899
बच्चा। बच्चा।

341
00:21:50,817 --> 00:21:51,942
बच्चा।

342
00:21:53,108 --> 00:21:55,608
- मुझ पर एक छोटा सा उपकार था।
- मुझे बताओ।

343
00:21:58,677 --> 00:22:00,192
भले ही यह कितना बड़ा उपकार हो,

344
00:22:00,425 --> 00:22:02,425
मैं इसे करने का प्रयास करूंगा.

345
00:22:04,483 --> 00:22:06,858
अगले सप्ताह शादी है.

346
00:22:07,904 --> 00:22:09,067
कानपुर में.

347
00:22:10,905 --> 00:22:13,655
मेरा नहीं. मेरे चचेरे भाई।

348
00:22:13,953 --> 00:22:15,192
बच्चा।

349
00:22:15,456 --> 00:22:16,941
मैंने टिकट बुक करने की कोशिश की.

350
00:22:17,025 --> 00:22:19,400
लेकिन हर जगह इंतज़ार है.

351
00:22:20,018 --> 00:22:21,572
बच्चा। बच्चा।

352
00:22:24,150 --> 00:22:25,775
क्या आप कंप्यूटर जीनियस नहीं हैं?

353
00:22:27,525 --> 00:22:29,150
क्या आप ऑनलाइन टिकट बुक कर सकते हैं?

354
00:22:30,317 --> 00:22:31,380
आप क्या सोचते हैं?

355
00:22:31,786 --> 00:22:32,878
क्या ऐसा संभव है?

356
00:22:34,736 --> 00:22:37,861
मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया.

357
00:22:39,429 --> 00:22:40,971
लेकिन यह किया जायेगा.

358
00:22:42,993 --> 00:22:44,701
मुझे विवरण दीजिए.

359
00:22:45,305 --> 00:22:46,416
मैं कोशिश करूँगा।

360
00:22:51,490 --> 00:22:52,775
मुझे अपना फोन नंबर दे।

361
00:22:52,859 --> 00:22:53,900
मिस्टर हैकर.

362
00:22:53,983 --> 00:22:55,372
मैं नमस्ते भेजूंगा.

363
00:22:56,608 --> 00:22:59,358
वह साइकिल से जा रहा है.

364
00:23:04,400 --> 00:23:07,025
बच्चा। मेरी जान।

365
00:23:08,275 --> 00:23:10,858
बच्चा। मेरी जान।

366
00:23:12,442 --> 00:23:18,275
मिस्टर हैकर को किट्टी से प्यार है।

367
00:23:23,317 --> 00:23:26,067
नमस्ते। कुशल तो है?

368
00:23:32,150 --> 00:23:33,525
बहुत सारा सामान था.

369
00:23:33,608 --> 00:23:35,900
हाँ बहन. मैं पहुंच गया हूं.

370
00:23:36,483 --> 00:23:37,733
मैं ठीक हूँ।

371
00:23:40,192 --> 00:23:41,400
विनोद भी आये थे.

372
00:23:41,567 --> 00:23:43,275
अंदर क्या चल रहा है?

373
00:23:43,358 --> 00:23:46,025
मैं मिठाइयाँ बना रहा हूँ.
आप खाना खाना चाहेंगे?

374
00:23:46,108 --> 00:23:47,358
बदमाश.

375
00:23:47,686 --> 00:23:48,978
मैं आरटीएफ से हूं.

376
00:23:49,108 --> 00:23:51,192
स्टेशन पर शौच की अनुमति नहीं है.

377
00:23:52,233 --> 00:23:53,317
धत तेरी कि।

378
00:23:55,775 --> 00:23:57,317
[ट्रेन की सीटी बजती है]

379
00:23:57,400 --> 00:24:00,150
चलो. चल दर।

380
00:24:02,067 --> 00:24:03,733
आप क्या कर रहे हो?

381
00:24:03,817 --> 00:24:05,150
स्टेशन पर इसकी अनुमति नहीं है.

382
00:24:05,233 --> 00:24:07,442
एक तरफ सरकाना।
नहीं तो वह तुम पर ऐसा करेगा.

383
00:24:09,067 --> 00:24:10,108
हद हो गयी.

384
00:24:12,483 --> 00:24:15,022
आप अंदर क्या खरीदारी कर रहे थे?

385
00:24:15,105 --> 00:24:16,442
मैं पेशाब करने गया था.

386
00:24:16,525 --> 00:24:18,805
अगर मैं अपने साथ बैग नहीं ले जाता,
कोई इसे चुरा सकता है.

387
00:24:19,233 --> 00:24:20,567
बैग में क्या है?

388
00:24:20,858 --> 00:24:22,233
व्यक्तिगत बातें, सर.

389
00:24:22,492 --> 00:24:23,442
मुझे अपना टिकट दिखाओ.

390
00:24:23,525 --> 00:24:24,692
मेरे पास टिकट है.

391
00:24:30,192 --> 00:24:31,275
टिकट सामान्य श्रेणी के लिए है.

392
00:24:31,358 --> 00:24:33,650
और आप यात्रा कर रहे हैं
आरक्षण वर्ग में.

393
00:24:36,817 --> 00:24:37,853
क्या?

394
00:24:38,233 --> 00:24:40,150
क्या तुम मुझे रिश्वत दे रहे हो?

395
00:24:40,233 --> 00:24:41,484
- ठीक है सर.
- क्या तुम मुझे रिश्वत दे रहे हो?

396
00:24:41,567 --> 00:24:43,983
मैं तुम्हें एक मुक्का मारूंगा
और तुम अपनी पैंट गीली कर लोगे.

397
00:24:44,095 --> 00:24:45,143
छोड़ो सर.

398
00:24:45,733 --> 00:24:46,900
बैग खोलो.

399
00:24:46,983 --> 00:24:48,358
मुझे जाने दो सर.

400
00:24:48,525 --> 00:24:50,230
क्या? क्या तुमने नहीं सुना? बैग खोलो.

401
00:24:50,313 --> 00:24:51,442
जल्दी से बैग खोलो.

402
00:24:52,766 --> 00:24:53,650
रुकना।

403
00:24:53,733 --> 00:24:57,608
अरे, टोपी पहने हुए लड़का। रुकना।

404
00:24:59,692 --> 00:25:03,025
तुम थैले में क्या छिपा रहे हो?
आप क्या छिपा रहे हैं?

405
00:25:03,108 --> 00:25:04,900
- कुछ नहीं सर.
- बैग खोलो.

406
00:25:05,358 --> 00:25:07,150
खोलो इसे। अरे।

407
00:25:08,275 --> 00:25:09,483
[अस्पष्ट बातचीत]

408
00:25:13,733 --> 00:25:14,817
[अस्पष्ट बातचीत]

409
00:25:16,817 --> 00:25:18,025
हे भगवान! डिलक्स?

410
00:25:18,775 --> 00:25:19,942
क्या आप इसे बेच रहे हैं?

411
00:25:20,025 --> 00:25:21,065
उठना।

412
00:25:27,348 --> 00:25:29,715
उनका नाम 15वें नंबर पर आ सकता है
सूची में.

413
00:25:29,889 --> 00:25:32,222
लेकिन सुगम ने ऐसा किया
जो कोई और नहीं कर सका.

414
00:25:32,585 --> 00:25:33,791
बहुत अच्छा।

415
00:25:34,275 --> 00:25:35,400
सुगम मिश्रा.

416
00:25:36,526 --> 00:25:37,708
जी श्रीमान।

417
00:25:39,150 --> 00:25:40,525
ये कौन सा ड्रामा है?

418
00:25:41,375 --> 00:25:42,567
ये कोई ड्रामा नहीं है सर.

419
00:25:42,858 --> 00:25:44,108
वह एक तस्कर है.

420
00:25:44,192 --> 00:25:45,067
नहीं.

421
00:25:45,150 --> 00:25:47,942
जब मैंने उससे पूछा कि बैग में क्या है?
वह भाग गया, सर.

422
00:25:48,025 --> 00:25:49,317
- बैग को टेबल पर रखें.
- जी श्रीमान।

423
00:25:49,400 --> 00:25:51,858
बैग में नशीला पदार्थ और नकदी है सर।

424
00:25:51,942 --> 00:25:54,400
क्या मैंने तुमसे पूछा कि अंदर क्या है?

425
00:25:55,275 --> 00:25:57,067
नहीं सर, हमें लीगल करना चाहिए
उसके खिलाफ कार्यवाही.

426
00:25:57,150 --> 00:25:58,775
- यह एक बड़ा मामला है, सर.
- अरे।

427
00:25:59,317 --> 00:26:02,067
उनके साथ यही समस्या है
जिन्हें कोटे से नौकरी मिलती है.

428
00:26:02,634 --> 00:26:05,358
वे बिना काम के आते हैं
कोई उचित प्रशिक्षण.

429
00:26:06,425 --> 00:26:10,705
कानूनी कार्यवाही करना किसका काम है?
आरटीएफ या आरआरपी?

430
00:26:12,173 --> 00:26:13,673
मूर्ख.

431
00:26:16,960 --> 00:26:20,418
प्लेटफार्म नंबर दो पर जाएं
और शौच के प्रति जागरूकता फैलाएं।

432
00:26:21,112 --> 00:26:22,487
आप बस इतना ही कर सकते हैं.

433
00:26:26,067 --> 00:26:27,317
जाना।

434
00:26:27,992 --> 00:26:29,537
- [अस्पष्ट बकबक]
- हाँ.

435
00:26:31,825 --> 00:26:33,033
क्या मैं बैग ले लूं सर?

436
00:26:33,942 --> 00:26:35,817
[अस्पष्ट बातचीत]

437
00:26:35,905 --> 00:26:36,989
- बैठो.
- कहाँ?

438
00:26:37,745 --> 00:26:41,078
मैंने तुम्हें रात का खाना खिलाया.
मैंने तुम्हें डायपर पहनाया.

439
00:26:41,625 --> 00:26:43,025
मैंने तुम्हें दवा दी.

440
00:26:43,945 --> 00:26:46,154
प्यास लगे तो पानी पियें।

441
00:26:46,396 --> 00:26:49,438
या फिर रेडियो सुनो.

442
00:26:49,865 --> 00:26:51,323
मैं कल सुबह तक व्यस्त हूं.

443
00:26:51,425 --> 00:26:54,785
मुझे कुछ जरूरी काम करना है.
मुझे परेशान मत करो. ठीक है?

444
00:26:55,412 --> 00:26:56,412
सुनना।

445
00:26:56,626 --> 00:26:57,626
हाँ।

446
00:27:00,134 --> 00:27:01,634
आपका काम बन जायेगा.

447
00:27:10,305 --> 00:27:13,305
यह बहुत आसान है
किसी का अकाउंट हैक करना.

448
00:27:13,650 --> 00:27:17,275
लेकिन रेलवे की वेबसाइट हैक हो रही है
तत्काल विंडो से पहले

449
00:27:17,358 --> 00:27:21,067
सुबह 10 बजे खुलना इतना आसान नहीं है।

450
00:27:29,977 --> 00:27:31,108
[कीबोर्ड टाइपिंग]

451
00:27:31,192 --> 00:27:32,692
उसने की-बोर्ड पर ज़ोर दिया।

452
00:27:32,775 --> 00:27:34,234
कीबोर्ड ने भी उसे बताया
इसे आसान बनाने के लिए.

453
00:27:34,317 --> 00:27:35,733
रुकें और गहरी सांस लें।

454
00:27:35,817 --> 00:27:37,358
सिस्टम को क्रैश न करें.

455
00:27:38,817 --> 00:27:40,400
सिस्टम को क्रैश न करें.

456
00:27:41,858 --> 00:27:43,275
मिस्टर हैकर.

457
00:27:44,858 --> 00:27:46,067
वह बहुत प्यार में है.

458
00:27:46,150 --> 00:27:47,483
उसका खुद पर कोई नियंत्रण नहीं है.

459
00:27:47,567 --> 00:27:49,442
ओवरहीटिंग मोड चालू है.

460
00:27:49,545 --> 00:27:51,378
वह कोड को कैसे क्रैक करेगा?

461
00:27:52,525 --> 00:27:53,983
मिस्टर हैकर.

462
00:27:57,067 --> 00:27:58,442
[संदेश बीप की ध्वनि]

463
00:28:00,067 --> 00:28:02,025
'क्या बच्चे ने रात का खाना खाया?'

464
00:28:06,753 --> 00:28:07,650
'मुझे भूख नहीं लग रही है।'

465
00:28:07,733 --> 00:28:09,150
सिस्टम को अपडेट किया जा रहा है.

466
00:28:09,233 --> 00:28:10,692
और उसकी नींद खराब कर रही है.

467
00:28:10,775 --> 00:28:12,150
जब बात प्यार की हो.

468
00:28:12,233 --> 00:28:13,733
प्रेमी को जीतना ही होगा.

469
00:28:15,150 --> 00:28:16,501
[डिवाइस बीप]

470
00:28:21,358 --> 00:28:22,817
प्यार ने उस पर ऐसा जादू कर दिया है.

471
00:28:22,900 --> 00:28:24,358
हैकर के पास कोई हैक नहीं है.

472
00:28:24,442 --> 00:28:25,900
छल करना और धोखा देना.

473
00:28:25,983 --> 00:28:27,733
उनके प्रयासों में कोई कमी नहीं है.

474
00:28:28,817 --> 00:28:30,150
किसी चीज़ की कमी नहीं है.

475
00:28:30,483 --> 00:28:31,573
[कीबोर्ड टैपिंग]

476
00:28:34,150 --> 00:28:36,025
[डिवाइस बीप]

477
00:28:39,525 --> 00:28:41,108
[ट्रेन की सीटी बजती है]

478
00:28:41,543 --> 00:28:44,043
नदी अपना प्रवाह नहीं बदलती

479
00:28:44,378 --> 00:28:46,629
सिर्फ इसलिए कि एक मछली तैर रही है
विपरीत दिशा में.

480
00:28:46,765 --> 00:28:48,764
यहाँ यही होता आया है.

481
00:28:49,150 --> 00:28:50,692
और ऐसा होता रहेगा.

482
00:28:50,785 --> 00:28:51,785
आना।

483
00:28:54,065 --> 00:28:57,982
मैंने पहले दिन एक तस्कर को पकड़ा.

484
00:28:58,705 --> 00:28:59,872
क्या मैंने कुछ गलत किया था?

485
00:29:00,275 --> 00:29:01,192
[ट्रेन की सीटी बजती है]

486
00:29:01,275 --> 00:29:02,942
मेरी प्रशंसा करने के बजाय,

487
00:29:03,025 --> 00:29:05,442
उसने मुझे सबके सामने अपमानित किया।

488
00:29:05,846 --> 00:29:07,025
[हँसते हुए]

489
00:29:07,105 --> 00:29:08,105
क्यों?

490
00:29:08,945 --> 00:29:10,947
क्योंकि मैंने सही काम किया.

491
00:29:12,345 --> 00:29:14,553
बैग में नशीली दवाएं और नकदी थी।

492
00:29:14,931 --> 00:29:16,139
उस सब से क्या हुआ?

493
00:29:18,730 --> 00:29:20,230
सब कुछ एसआई ने ले लिया।

494
00:29:20,489 --> 00:29:22,489
इसके अलावा उन्होंने तस्कर को भी रिहा कर दिया.

495
00:29:22,802 --> 00:29:24,510
कोई कुछ नहीं बोला।

496
00:29:27,358 --> 00:29:29,233
आप भी नहीं चाहते कि मैं कुछ कहूँ.

497
00:29:29,317 --> 00:29:30,442
और चुप रहना है.

498
00:29:34,705 --> 00:29:35,705
क्या हुआ?

499
00:29:35,942 --> 00:29:36,942
यहाँ आओ।

500
00:29:37,105 --> 00:29:38,397
[हँसते हुए] यहाँ आओ।

501
00:29:43,483 --> 00:29:45,358
क्या आप गुब्बारे देखते हैं?

502
00:29:47,265 --> 00:29:48,265
मुझे यह दिख सकता है।

503
00:29:48,865 --> 00:29:51,823
नौकरी गुब्बारे की तरह होती है.

504
00:29:54,025 --> 00:29:55,900
और मेहनत हवा की तरह है.

505
00:29:58,405 --> 00:30:01,988
यदि आप गुब्बारे में कम हवा भरते हैं,
यह पिचक जाएगा.

506
00:30:02,744 --> 00:30:04,244
इसका कोई फायदा नहीं होगा.

507
00:30:05,889 --> 00:30:07,722
यदि आप बहुत अधिक हवा उड़ाते हैं,

508
00:30:08,567 --> 00:30:09,567
यह फट जाएगा.

509
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
यह एक नुकसान है.

510
00:30:18,585 --> 00:30:23,543
तो आपको उतना ही करना चाहिए
आवश्यकतानुसार कार्य करें.

511
00:30:29,181 --> 00:30:34,306
जो उत्साह है उसे चैनलाइज़ करें
आप में कहीं और.

512
00:30:35,817 --> 00:30:38,525
आपकी हाल ही में शादी हुई है.

513
00:30:39,358 --> 00:30:41,108
तुम व्यर्थ परिश्रम क्यों कर रहे हो?

514
00:30:42,233 --> 00:30:44,358
अगर आप कुछ बड़ा करना चाहते हैं,

515
00:30:45,175 --> 00:30:50,258
गुब्बारे को जोर से फुलाओ
कि वह हवाई जहाज बन जाए.

516
00:30:51,416 --> 00:30:53,125
और हर कोई दंग रह जाए.

517
00:30:53,808 --> 00:30:54,808
क्या?

518
00:30:56,278 --> 00:30:57,362
पर्याप्त। पर्याप्त।

519
00:30:59,785 --> 00:31:03,493
एक तरफ सुगम
काम के सिलसिले में जा रहा था.

520
00:31:04,692 --> 00:31:06,442
और दूसरी तरफ हमजा

521
00:31:06,525 --> 00:31:08,234
ब्रश कर रहा था
एक अनोखे टूथपेस्ट के साथ।

522
00:31:08,317 --> 00:31:10,025
[अलार्म बजता है]

523
00:31:11,483 --> 00:31:13,150
[मुर्गा बाँग देता है]

524
00:31:27,900 --> 00:31:29,150
[कीबोर्ड टैपिंग]

525
00:31:44,650 --> 00:31:46,025
[घड़ी की टिक-टिक]

526
00:31:54,652 --> 00:31:56,400
[गतिशील संगीत]

527
00:32:10,025 --> 00:32:11,275
वह जा रहा है.

528
00:32:11,525 --> 00:32:12,775
जा र ह ा है।

529
00:32:12,858 --> 00:32:14,483
जा र ह ा है।

530
00:32:15,985 --> 00:32:18,235
जा र ह ा है।

531
00:32:19,108 --> 00:32:22,358
जा र ह ा है।

532
00:32:47,665 --> 00:32:48,749
तुमने यह किया?

533
00:32:49,685 --> 00:32:51,768
हमज़ा का सच्चा प्यार किट्टी

534
00:32:51,852 --> 00:32:53,811
और सुगम की रेलवे ड्यूटी

535
00:32:53,983 --> 00:32:56,483
जब वे टकराते हैं
बाजार के बीच में

536
00:32:56,567 --> 00:32:58,067
घोटाला होगा.

537
00:32:58,150 --> 00:32:59,733
जा र ह ा है।

538
00:32:59,817 --> 00:33:02,567
जा र ह ा है।

539
00:33:04,192 --> 00:33:05,525
जा र ह ा है।

540
00:33:05,942 --> 00:33:09,275
जा र ह ा है।